Bolsa ancha y corta hecha, generalmente, de tela basta que sirve para transportar cosas.
Bolsa de tela para llevar o guardar las cosas.
La talega, consiste en una Bolsa tejida a telar de uso doméstico, generalmente de forma rectangular, aproximadamente 30 x 40 cm. Usada para contener, transportar y almacenar alimentos: mazorcas o harina de maíz, granos o harina de quínoa, diferentes variedades de papa y otros tubérculos. También para la recolección de papas durante la cosecha o transportar la merienda cuando se va al pastoreo.
Etimología de TALEGA
La palabra talega viene del arabe تعليقة ta'liqa (el hecho de que algo cuelgue) y este del verbo علّق 'allaq (colgar). En el árabe estándar تعليقة ta'liqa se llama a la nota a pie de página, porque es un comentario que "se le cuelga" al texto (similar al concepto de la palabra apéndice), y también en muchos sitios denomina al "colgante" de monedas que adorna la frente de la novia en los tocados de las bodas. El uso andalusí de تعليقة ta'liqa como "bolsa que cuelga del cinto" dio origen al español talega y ésta a sus derivados talego (menor que la talega).
No hay comentarios:
Publicar un comentario